Com a Rússia es deia dona, o Quina era la diferència entre una nena i una nena

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El sexe just es pot anomenar noia i noia. Només la primera sona digna i la segona opció és despectiva. Com era antigament? Resulta que anteriorment a Rússia hi havia tota una bretxa social entre aquestes paraules. Un representant de la classe alta mai no anomenaria a la seva filla una nena, però entre la gent comuna això era molt comú. Al mateix temps, les dones no s’ofenien, ja que aquesta opció era la manera habitual de conversar. Llegiu el que es va posar al concepte de "noia", que es deia noies i quina relació tenia la noia de fenc amb el fenc.

Noia: sona amb orgull i cerimònies especials per indicar un nou estat social i d’edat

A l’antiga Rússia, la paraula noia s’aplicava a les noies sexualment madures que eren representants de la classe alta i que encara no s’havien casat. Si llegiu el Diccionari explicatiu de la llengua russa d’Ozhegov, podreu entendre que la nena és una dona en estat de transició des de l’adolescència fins a la joventut.

Quan una adolescent va començar a semblar més bonica, es va tornar més seductora i els processos fisiològics "cridaven" de créixer, es van dur a terme cerimònies especials. Això es va fer per designar un nou estat social i d'edat. La jove bellesa anava vestida amb bells vestits femenins i en algunes vacances, per exemple, per Setmana Santa, va ser portada a la societat. Això es va fer perquè la societat sabés sobre l'aparició d'una nova núvia, que està preparada per triar un nuvi.

Les cerimònies eren diferents. Per exemple, a les províncies centrals s’organitzaven processons reals de noies, al sud, possibles núvies reunides a les places de l’església per mostrar-se a la gent. I a la regió de Ryazan, era costum posar una filla en un carruatge, sempre oberta, i portar-la solemnement pels carrers, que tothom admiri la seva bellesa i el seu article. Una manera molt original. Però, què es podia fer en un moment en què no hi havia xarxes socials ni comunicacions mòbils?

Wench: paraula d'origen burgès i de poble sense connotació negativa

La paraula "noia" que no sonava massa respectuosament era percebuda pels camperols sense ofendre's. És el que es deia antigament noies serf que arribaven a la pubertat, però que encara no s’havien casat. Cal destacar que aquest lexema del segle XVIII aproximadament s’utilitzava exclusivament per a dones d’origen burgès i rural. És així com les dones camperoles s’adreçaven les unes a les altres, sense trobar cap negatiu a la paraula. Una mena de familiaritat amable que no podia molestar a ningú. "Ei, noia, bé, t'has disfressat avui, fins i tot et cases ara mateix". Però, per descomptat, és impossible imaginar que la filla del comte s’anomenés així. Per a ells, hi havia una noia de paraules respectuosa i orgullosa.

Segons el conegut filòleg Valery Efremov, el terme "noia" fa referència a les paraules eslaus més habituals més antigues que s'utilitzen per a representants femenines. Però mai no es va utilitzar en relació amb la Mare de Déu.

Qui és la noia de fenc i què se suposava que podia fer

La paraula "noia" s'aplicava no només a aquells serfs camperols solters que treballaven molt al camp, sinó també a les criades que servien a la casa d'un senyor o d'una senyora. Fins i tot als diaris es podien veure anuncis de venda d’aquests treballadors. A ningú li va sorprendre que els representants de la classe desfavorida fossin posats a la venda, com una cosa. Per exemple: “Es ven una cambrera bona, jove i sana. Diligent, sap cosir amb or i fer lli "," Venent una noia de vint-i-un per dos-cents rubles "," A la parròquia de l’església de Sant Nicolau el Meravellós, una prominenta noia de vint, capaç de criada treball, obedient i capaç, es ven a la venda. I també una euga a cavall, sana i ben viatjada ". Aquestes minyones es deien noies de fenc, ja que seien a l'entrada, esperant les ordres dels propietaris. Per tant, el nom no té res a veure amb el fenc.

Se suposava que les minyones "de fenc" ajudaven les filles dels propietaris a vestir-se, a mantenir un aspecte adequat i a fer les tasques domèstiques. A més, les seves funcions incloïen assegurar l’oci dels seus companys d’amfitriona. Les noies teixien puntes, brodaven, filaven, es divertien, jugaven, caminaven. Molt sovint, les noies de fenc feien el paper de cambreres modernes: servien les festes nocturnes. De vegades, els propietaris intentaven superar-se els uns als altres, que, segons diuen, les noies són més boniques i primes.

Noia Old Believer, una noia i una noia depravada

També hi havia comunitats en què s'utilitzava exclusivament la paraula "noia". Per exemple, entre els vells creients de l'Altai, s'utilitzava habitualment en relació amb aquesta categoria de dones de l'edat socioeconòmica. I la "nena" es considerava una forma literària fastuosa. Cridant una dona com a nena, en aquest cas, la gent no hi posava res, tret del significat principal: solter, però ja gairebé adult. Neutralitat completa. De vegades, una dona madura que no podia trobar un nuvi i casar-se també es podia dir nena.

Però si deien "noia" o "noia", es considerava familiaritat i, fins a cert punt, menyspreu.

Hi havia un significat més de "dona". Segons les dades que es poden trobar al "Diccionari explicatiu de la llengua russa" Ushakov era el nom d'una dona depravada que es dedica a la prostitució. Avui dia es tracta de dones de diferents maneres: senyora, senyora, dona, nena. Tot depèn de l’entorn social i de l’argot que s’hi utilitza. El lexema "noia" pot tenir una connotació molt diferent, des del menyspreu fins a l'admiració. Però a ningú se li ocorreria determinar amb aquesta paraula l’estatus social d’una dona.

Els homes, quan es van casar, també tenien una relació especial. Ells va donar sobrenoms a les seves dones perquè les dones modernes serien ofeses.