Com dos grans directors van filmar 12 cadires gairebé simultàniament

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El juny de 1971, els espectadors soviètics van assaltar els cinemes per veure la nova comèdia de Leonid Gaidai i, exactament cinc anys després, no es van poder allunyar de les pantalles de televisió quan Mark Zakharov va crear la seva pròpia versió de l’adaptació cinematogràfica de la novel·la d’Ilf i Petrov. A Gaidai no li va agradar tant la pel·lícula rival que la va qualificar de "delicte criminal", però avui en dia ambdues pel·lícules estan incloses al fons daurat del nostre cinema i són igualment estimades pel públic.

Leonid Iovich sempre seleccionava els actors amb molta cura, però les audicions per al paper d’Ostap Bender eren especials fins i tot per a ell: va provar més de 20 candidats, i quin tipus! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Guben … actors meravellosos no van poder participar en el rodatge i Gaidai va rebutjar algú (per exemple, Mironov).

Quan els que, segons el director no hi cabien, van ser eliminats, només hi havia dos sol·licitants, i amb ells es va decidir el cas encara més interessant. Alexander Belyavsky ja havia estat aprovat i fins i tot va arribar al plató, però abans de començar una nova pel·lícula, el grup sempre trencava un plat "per tenir sort". Aquest dia, els plats van resultar forts i el supersticiós Gaidai no només va ajornar el rodatge, sinó que també va decidir reconsiderar la candidatura del personatge principal. Va convidar Vladimir Vysotsky a fer el paper; de nou, curiosament, un fracàs amb un plat i el presagi va resultar ser correcte, Vysotsky es va rentar els primers dies del rodatge. I només aleshores algú va dir al desesperat director sobre el poc conegut actor Archil Gomiashvili, que ha estat interpretant perfectament Bender durant molts anys en un dels teatres provincials. Amb aquest candidat, la placa es va trencar i el tir va rodar com un rellotge. Així, un artista de l’interior va saltar instantàniament dues dotzenes d’actors famosos al torn i va tenir un paper important en la seva vida.

I Mark Zakharov, en canvi, va aprofitar les "millors pràctiques" del seu company i va assumir sense dubtar els papers principals d'Andrei Mironov i Anatoly Papanov, rebutjats per Gaidai. El temps ha demostrat que no s’ha equivocat absolutament. Avui, ningú ni tan sols discuteix sobre quina parella d’actors és més brillant: tothom és bo. Curiosament, tot un equip de 10 actors va protagonitzar les dues cintes, en petits papers, alguns en els mateixos personatges. Així, per exemple, Georgy Vitsin va interpretar a Bezenchuk en una pel·lícula, i a Mechnikov com a muntador en una altra, i Savely Kramarov era un jugador d’escacs d’un sol ull i un mecànic Polesov.

Gaidai va tornar a tenir un problema amb Madame Gritsatsuyeva. Va provar per aquest paper a una parella de les principals actrius "curvy" del nostre cinema: Galina Volchek i Nonna Mordyukova, però ni una ni l'altra li van semblar prou divertides. Després, l'enginyer de so Vladimir Krachkovsky li va mostrar la seva dona Natalia, que en aquell moment ja havia protagonitzat diversos papers episòdics. El capritxós director es va enamorar de la magnífica bellesa a primera vista: - només ell podia dir-ho. Aquest paper ha esdevingut realment important per a l'actriu.

I Mark Zakharov, com sempre, ràpid en les decisions, va aprovar Lydia Fedoseeva-Shukshina per al mateix paper, fins i tot sense mostres. És cert que el paper es va donar a l'actriu molt dur. Poc abans d’això, el seu marit va morir i, tan bon punt va començar la feina a la pel·lícula, també va perdre el seu pare. En el rodatge de les noces de Madame Gritsatsuyeva i Ostap Bender, l'actriu va arribar immediatament del funeral. Després de reproduir l’episodi, va anar a la cantonada i va plorar.

Estaven treballant tant en pintures com en dificultats. Gaidai no escatimà en les despeses i una part del rodatge es va realitzar al Caucas. En aquest cas, Mikhail Pugovkin es va veure especialment afectat. Primer, va ser elevat per una boca d’incendis fins a un pic agut de la roca, on suposadament va escalar el pare Fyodor. L’actor estava molt lluny de la professió de cascavent, de manera que aquí va suportar la por. No obstant això, quan es va veure el material, va resultar que el seu turment també era en va: l'alçada a la qual estava en absolut no era visible al marc, de manera que van decidir tornar a rodar l'episodi al pavelló, sense cap risc. I després, després de tallar cadires contra el teló de fons d’una tempesta, l’actor va caure malalt amb una ciàtica severa: calia una autèntica tempesta per filmar, i aquesta va aconseguir esperar a Batumi només a la tardor.

Hi ha una història ben coneguda que al plató de Mark Zakharov, Lyubov Polishchuk va patir una greu lesió a la columna vertebral; en el moment en què Andrei Mironov la llença després d’un ball calent, l’actriu presumptament va aterrar davant de les catifes al terra de formigó. És cert que el mateix director sempre va negar amb vehemència aquesta llegenda i va dir que sempre hi havia un ordre complet amb les mesures de seguretat sota el seu lideratge.

En aquest cas, m’agradaria estar d’acord amb Mao Zedong, que va adoptar l’eslògan "Que floreixen cent flors, que competeixin cent escoles". Dues pel·lícules, rodades en estils diferents, basades en la mateixa novel·la, van adornar realment la nostra cinematografia i continuen sent una excel·lent eina educativa per als futurs directors. El públic, sens dubte, només es va beneficiar de la rivalitat de les grans lluminàries del nostre cinema.

El temps posa tot al seu lloc, però, malauradament, no estalvia la gent. Vegeu com han canviat els actors que van interpretar la comèdia "Dotze cadires" durant els anys posteriors al rodatge