Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior
Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior

Vídeo: Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior

Vídeo: Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior
Vídeo: Why the Monument to Communism in the Sky was ABANDONED - YouTube 2024, Maig
Anonim
Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior
Intercanvi cultural: irònica publicitat exterior

Recordeu el divertit poema "Confusió" de Korney Ivanovich Chukovsky? "Els gatets maullien:" Estem farts de miolar! Volem grunyir com els porcs! " Els autors d’anuncis estrangers divertits ofereixen dur a terme el mateix tipus d’intercanvi cultural. Als cartells irònics, els animals canvien d’hàbitat. Com pot viure un ocell sota l’aigua i un peix a la fresca? La publicitat estrangera calla sobre això.

Publicitat estrangera irònica: un gir de 180 graus
Publicitat estrangera irònica: un gir de 180 graus

Et sents com un peix a l’aigua en qualsevol esfera? O li van néixer com un ocell per volar? I quant de poc canvieu l '"hàbitat" i amplieu els vostres horitzons radicalment? Intercanvi cultural per ajudar-vos! És cert que els herois dels pòsters creatius dedicats a aquesta meravellosa empresa semblen una mica desconcertats. I tot perquè els anunciants de la sucursal brasilera de l'agència DDB se'n burlaven. Per descomptat, pel bé de l’interès personal i de la voluntat del client - "CI Exchange Programs".

Publicitat estrangera irònica: la circulació d’ocells i peixos
Publicitat estrangera irònica: la circulació d’ocells i peixos

D’acord, l’ocell i el ratpenat de la publicitat estrangera van canviar de posició, i llavors el món els va capgirar. Però, com pot un ocell respirar sota l’aigua i com pot un peix quedar-se sobre la marxa? És poc probable que l’intercanvi cultural desenvolupi brànquies als ocells i pulmons als peixos. Fins i tot un mico, per al qual l’avantpassat de l’Homo sapiens, també es rascava la part posterior del cap: què hauria de fer ella sota terra? La publicitat no estàndard no diu res al respecte.

Publicitat estrangera irònica: hi ha un anti-arbre sota terra, però què hi pot fer un mico?
Publicitat estrangera irònica: hi ha un anti-arbre sota terra, però què hi pot fer un mico?

És bo que les persones no siguin animals i els sigui molt més fàcil adaptar-se. "Un home canalla s'acostuma a tot", va dir Marmeladov de Crime and Punishment. I també aprèn ràpidament i aconsegueix no només entrar en pànic, sinó també gaudir del procés d’intercanvi cultural.

Recomanat: