Lletres o triangles del destí cremats per la guerra

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Quan la generació actual veu lletres des de la part frontal, plegades en triangles, els joves sovint es sorprenen de la seva forma inusual. Però fa 70 anys, aquesta forma d’escriure no va sorprendre ningú: va ser llavors quan eren els més valuosos que el carter podia aportar, perquè els “triangles” eren notícies d’un ésser estimat.

Les cartes triangulars eren la forma estàndard de correspondència entre soldats durant la Segona Guerra Mundial. Amb la seva ajuda, es va mantenir la comunicació entre els soldats que lluitaven al front i els seus parents. Els triangles indicaven que el soldat era viu, però també podien arribar notícies terribles: aquestes cartes sovint substituïen el "funeral". D'on provenia la forma inusual de les cartes? Durant la guerra, les cartes dels soldats del front van ser lliurades gratuïtament als seus familiars. No obstant això, a les primeres setmanes de la guerra, els treballadors postals es van enfrontar al fet que simplement no hi havia prou sobres.

Així apareixien les lletres del triangle, els soldats simplement plegaven la seva carta diverses vegades, mentre que a la cara exterior neta escrivien l’adreça del destinatari i el nom del remitent. Per a aquestes cartes, no només s’utilitzaven fulls de paper normals, amb els quals també hi havia interrupcions, sinó també pàgines arrencades de fulletons, paper de paquets de cigarrets, diaris (el text s’escrivia als marges) i qualsevol material disponible. El contingut d’aquestes cartes era majoritàriament estàndard: els soldats van escriure sobre el seu amor per les seves famílies, de vegades van dibuixar fotografies per als seus fills petits i van prometre tornar a casa després de la guerra.

Aquestes cartes tenien un altre avantatge. Al cap i a la fi, els censors de NKVD van poder comprovar-los fàcilment, que van examinar tota la correspondència. Per això les cartes no es van segellar. Els censors van comprovar les cartes per veure si contenien declaracions contra el sistema o referències a informació classificada, com ara la ubicació i el moviment de les unitats militars.

Malgrat totes les terribles històries sobre el NKVD, els censors, per regla general, tractaven les cartes molt humanament (si, per descomptat, no contenien crítiques sinceres a les autoritats).

Normalment, tot el "superflu" es va embolicar sense pietat amb tinta negra i es va enviar la mateixa carta. Les notícies del front poques vegades es retrobaven. Avui en dia han sobreviscut milers d’aquestes cartes, que una vegada van ser enviades per desenes de milions durant la guerra. Bàsicament, es poden trobar en col·leccions privades i entre testimonis presencials de la guerra, que conserven amb cura els trossos de paper que de tant en tant s’havien tornat grocs.

El 9 de maig de 2010, amb motiu del 65è aniversari de la victòria a Rússia, als veterans de guerra se'ls va enviar un conjunt de cartes triangulars impreses especialment per a l'ocasió. Ells, com fa 70 anys, es poden enviar sense segell o segell a qualsevol lloc de Rússia. I, finalment, aquestes cartes van quedar immortalitzades en cançons, de les quals la més famosa és potser el "Field Mail" de Mark Bernes.

Recordant els fets de la guerra, val la pena recordar el destí pilot-heroïna militar Marina Raskova, les fotografies de les quals no sortien a la primera pàgina dels diaris soviètics.