10 pel·lícules estrangeres, per a les quals es van fer entrades a la URSS

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A l'època soviètica, els habitants del vast país sovint visitaven cinemes. Els preus de les entrades eren molt baixos i la televisió no estava tan satisfeta amb la projecció de bones pel·lícules. D’altra banda, sovint es projectaven bones pel·lícules nacionals i estrangeres al cinema. Molts d’ells no han perdut la seva popularitat avui en dia. Avui la nostra selecció inclou les millors pel·lícules estrangeres que s’han convertit en líders de la distribució de pel·lícules soviètiques.

"Yesenia", 1971

El melodrama mexicà d'Alfred B. Krevenna va batre tots els rècords d'assistència a l'URSS, deixant fins i tot l'indubtable líder de la pel·lícula russa Pirates del segle XX. En total, 91.000 milions de persones observaven "Yesenia" a la Unió Soviètica. La commovedora història d’amor de la noia Yesenia, que per voluntat del destí es va trobar en un campament gitano, era tan aficionada a l’espectador que alguns seguidors del melodrama mexicà, especialment impressionables, fins i tot van començar a trucar a les seves filles pel nom del personatge principal..

Els set magnífics, 1960

El director John Sturges va convertir el drama filosòfic d’Akira Kurosawa en un veritable western. A la distribució de pel·lícules soviètiques, la imatge va ser vista per 67 milions de persones. Aquesta és una història sobre set temeraris que es van comprometre a defensar el poble americà més normal de les incursions dels bandits. Com a resultat, només tres defensors van sobreviure. Als Estats Units, The Magnificent Seven va ser reconegut com a significatiu culturalment, històricament i socialment i va entrar al National Film Register del país.

McKenna's Gold, 1969

El western clàssic dirigit per Jay Lee Thompson es va projectar per primera vegada al Festival de Cinema de Moscou el 1973 i ja el 1974 es va estrenar a les pantalles del país. La llegenda del canó daurat, la recerca de l'or dels Apatxes, baralles amb bandolers, rodatges preciosos i actuacions sorprenents, tot això va funcionar per a la popularitat de la pel·lícula, que va ser vista per 63 milions de persones a la URSS.

Spartak, 1960

Una altra pel·lícula nord-americana va tenir un èxit sense precedents amb el públic soviètic. La història de l'aixecament dirigida per un esclau va ser vista per 63 milions d'espectadors soviètics. Els crítics de cinema dels Estats Units no expressaven gaire entusiasme per la pel·lícula, i el guió i la interpretació eren simplement considerats febles. El 1991, la pel·lícula de Stanley Kubrick es va restaurar i, inesperadament per a tothom, "Spartacus" es va convertir en una de les pel·lícules més populars de l'època, fins i tot va guanyar quatre premis Oscar i un Globus d'Or.

"Vestit blanc", 1973

El melodrama, dirigit per cineastes egipcis, va ser vist per 61 milions d’espectadors a la Unió Soviètica. La història de l’amor tràgic, la separació de la mare i la filla, reunint-se feliçment al final de la imatge, va ser emotiva i romàntica i, per tant, simplement no va poder agradar al públic i, sobretot, als espectadors de l’URSS.

"Els quatre mosqueters de Charlot", 1974

La comèdia francesa basada en la novel·la de Dumas no parlava, en gran part, dels propis mosqueters, sinó dels seus fidels servidors. Van ser ells els que van ajudar els seus amos a sortir victoriosos de qualsevol problema. La pel·lícula, que es va estrenar a la distribució de pel·lícules soviètiques amb el nom de "Els quatre mosqueters", va ser vista per 56,6 milions d'espectadors.

"La domesticació de la musaraña", 1980

La comèdia italiana protagonitzada per Adriano Celentano i Ornella Muti es va convertir en tot un èxit a la taquilla. Només als cinemes la van veure 56 milions de persones. Es va mostrar a l’espectador soviètic una versió una mica despullada, en què es van eliminar les escenes més picants. Alguns afortunats van aconseguir aconseguir una cinta de vídeo amb la versió completa de la pel·lícula, encara que en una traducció monofònica.

"Winnetu és el fill d'Inchu-Chun", 1963

Els espectadors soviètics van veure l’adaptació de la novel·la de Karl May només 12 anys després de l’estrena mundial. L'Occidental sobre la lluita dels Apatxes va ser vigilat per 56 milions de persones. La pel·lícula va ser especialment popular entre nois de totes les edats, que van tenir en compte la derrota dels apatxes i odiaven ferotge els seus enemics.

Zorro, 1975

Alain Delon, que va interpretar el paper de Diego de la Vega, ja era molt popular abans del llançament de Zorro. A la Unió Soviètica, l'actor tenia milions de fans, de manera que cada pel·lícula amb la participació de l'actor invariablement atreia públic complet als cinemes del país. "Zorro" va ser vist per 55,3 milions de persones. La història d’un desconegut que administra justícia, castiga els delinqüents i ajuda els més dèbils estava simplement condemnada a l’èxit.

Signor Robinson, 1976

La comèdia italiana sobre les aventures d’un magnat tèxtil que va arribar a una illa deshabitada es va publicar a les pantalles soviètiques el 1979 i es va convertir immediatament en un dels líders de la taquilla: va ser vista per 52,1 milions d’espectadors. El personatge principal, interpretat per Paolo Villaggio, era encantador. Els seus intents de capturar el cor d’una dona aborigen de vegades semblaven tan còmics que a l’auditori del cinema de vegades era impossible escoltar les paraules a causa del riure del públic.

A la nostra selecció no es van incloure deliberadament Pel·lícules índies, la popularitat de les quals a la Unió Soviètica difícilment es pot sobrevalorar. Alguns van ser vistos diverses vegades seguides al cinema, tot i que la trama i les línies dels herois ja ho sabien de memòria. Música insòlita, vestits brillants, moltes cançons i danses van hipnotitzar literalment el públic soviètic. No totes les pel·lícules nacionals poden presumir d’èxits com, per exemple, “Disco Dancer” o “Zita and Gita”.