Vuit nens, un camió, l'ocupació nazi i la resta de la vida de l'escriptora més amable Anne-Katharina Westly

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Entre els cinc narradors escandinaus principals: Lindgren, Andersen, Westley, Janssen, Lagerlöf, Westley es troba sol. Cadascun dels seus llibres va canviar la visió dels lectors grans i petits sobre les persones a les quals se solia fer gràcia. I el més famós d’ells és una sèrie d’històries sobre una família amb vuit fills alimentats pel camió del meu pare.

No hi ha gent a menysprear; hi ha diferents circumstàncies

A mitjans de la literatura d’entreteniment infantil per a mitjans del segle XX, els temes socials no es plantejaven sovint. Els escriptors preferien agafar noies i nois normals, de manera que el lector es pogués associar fàcilment als personatges principals. Al camp socialista, la qüestió de l’alienació social de nens de nacionalitat equivocada o mal estat de salut es referia a l’hongaresa Maria Halashi. Al món occidental, Anne-Katharina Westly ho va fer.

Mare a la feina, pare a la granja: és divertit o són aquests reptes i situacions una mica diferents dels que s’enfronten a les famílies més tradicionals? Una família nombrosa i la seva vida: és indecent o és un motiu per pensar quines solucions poden ser en condicions que seran més difícils per a una família nombrosa que per a una ordinària? La vida i els orígens del poble, la pobresa, l’atur no són un motiu d’edificació, és una experiència inusual, que és interessant llegir, acostumar-se i entendre que fins i tot les persones que són molt diferents de nosaltres segueixen sent, en general, igual que nosaltres.

Els que, a la infància, no es preocupaven de vuit fills i el seu teckel, sobrenomenat el Samovar Pipe, va perdre molt. Els nens de tot el món gaudeixen dels llibres de Westly i han estat traduïts a setze idiomes.

Com creixen les celebritats

El farmacèutic Menz Shuleriud i la seva dona, el professor de l'escola Ogot, el fill de Menz i la filla d'Anne-Katarina van néixer sota unes estrelles especials. Tothom està acostumat al fet que els fills de famosos també es converteixen en famosos, però de les famílies corrents només un nen sol aconseguir fama (i fins i tot no sempre). Menz i Anne-Katarina es van fer famoses i es van convertir en escriptores. Com que el pare tenia poc interès per les humanitats, queda per suposar que l'amor per la paraula la va invertir en els fills.

Si comenceu la biografia d’Anna-Katarina com si es tractés d’un conte de fades infantils, un dia, el 1920, va néixer una nena al bell i fred país de Noruega. Anava a l’escola, jugava amb altres nens i inventava històries fàcilment. La nena va créixer com a nena, primer es va graduar a l'escola secundària, després al College of Art de Lillehammer (la mateixa sobre la qual es va filmar la sèrie) i després es va traslladar amb la seva mare a la capital per entrar a la Universitat d'Oslo. El pare ja havia mort en aquell moment.

Anna-Katarina va estar sempre fortament influenciada pel seu germà gran. Li encantava el teatre i a Anne-Katarina també. Quan estudiava a la universitat, al mateix temps participava en actuacions d’aficionats com a actriu. Va treballar a la ràdio i Anna-Katarina va acceptar l’oferta de provar-se a la ràdio amb entusiasme. A la ràdio, dirigia programes infantils.

Però al principi va ser un període difícil per a Noruega. Quan el futur escriptor es va convertir en estudiant universitari, el país estava ocupat per tropes nazis. Alemanya va envair Noruega sota el lema que anava a protegir els seus germans aris de l’agressió de Gran Bretanya i França. Els noruecs no van apreciar aquesta bondat i van resistir desesperadament. Per desgràcia, van perdre les millors armes el primer dia de la guerra i, menys d’un mes després, el país va ser capturat.

Aquest mes va ser suficient per al govern noruec, inclosa la família reial, per evacuar Oslo i formar un govern a l’exili. Va liderar la resistència, que ara era purament voluntària i molt activa. Alguns noruecs van agafar les armes, altres van subministrar als partidaris tot el que necessitaven, altres van cometre actes de desobediència civil a les ciutats, inclosos els estudiants al carrer. Potser Anne-Katarina i Menz també van participar activament a la Resistència. L’atmosfera era tensa de totes maneres, tot i que és gairebé impossible creure-ho en llegir les serenes històries per a nens d’Anna-Katarina.

De contacontes a escriptor

El 1946, Menz va convidar la seva germana a la ràdio noruega i, el 1951, les autoritats, avaluant el seu talent com a contacontes, van convidar Anna-Katarina a explicar les seves històries en un programa a part. Moltes de les seves històries van sorgir després d’aquestes històries. El 1963, Anne-Katarina es va convertir en actriu a la popular sèrie de televisió de comèdia per a nens.

El primer llibre de l’escriptor, publicat en aquell moment, era absolutament “nadó”. La sèrie que va seguir sobre la xiqueta Aurora de l'edifici "C", la mare de la qual treballa i el pare que es troba amb els nens a casa (però en realitat també treballa a distància) va fer més soroll: va desafiar els estereotips sobre com hauria de ser una família feliç i, de manera nova, va presentar la qüestió de les mares de carrera i dels pares de casa, a qui era habitual condemnar una mica.

La mateixa família d'Anna-Katarina era això. Encara era un somiador desconegut, un aspirant a conduir la ràdio, només la germana menor de Menz Shuleriud, quan la va conèixer l’artista Johan Westli, un noi tres anys menys que ella. Es van meritar. Anne-Katarina va donar a llum un fill anomenat Yu, només Yu (o Yo, com vulguis), i nou anys després, un altre, Hakon. Com a presentadora, va passar molt de temps a la feina. En Johan va pintar bé a casa, així que amb qui estaran els nens, no va sorgir la pregunta.

Quan Anne-Katarina va escriure el seu primer llibre, Johan li va dibuixar il·lustracions. I després al segon i al tercer. Va dibuixar il·lustracions per a tots els llibres de la seva dona fins a la seva mort, i n'hi havia cinquanta-sis! Una família nombrosa amb una àvia, un teckel i un camió és familiar per a molts lectors russos precisament a partir de les seves il·lustracions. Per la mateixa sèrie de llibres, Anne-Katarina va rebre diversos premis literaris i per la seva contribució a la cultura del país: la Reial Ordre de Sant Olaf.

Als anys setanta, es va filmar la història del pare, la mare, vuit fills i un camió, filmant dues sèries de televisió. Ambdues, Anna-Katarina va fer el paper d’aquella mateixa àvia temerosa i intrèpida, ingènua i amb recursos, i, probablement, no es va poder trobar el millor intèrpret d’aquest paper.

Anna-Katarina va viure una llarga vida feliç i durant gairebé cinquanta anys, amb el seu estimat marit. Va morir als setanta anys, ella setanta-tres. Potser el dolor va fer que l’escriptor fos una mica més càustic. A principis de la dècada de 2000, va publicar un llibre de sàtira social per a adults.

Yu Westly es va convertir en director de teatre i televisió, Hakon es va convertir en clarinetista de l'Orquestra Simfònica de Stavanger. Sempre han adorat els llibres de la seva mare.

El 2006, a l'escriptor se li va diagnosticar la malaltia d'Alzheimer, que es va desenvolupar fins a perdre la parla. Malauradament, molts de la seva família patien aquesta malaltia. Com l’àvia del llibre, Anne-Katarina va passar els darrers anys de la seva vida en una residència d’ancians. Fills i néts la visitaven regularment. El 2008 va morir el contacontes preferit dels noruecs.

Per sort, Westly mai va tenir èxit com Astrid Lindgren acusacions de promoure el suïcidi, la falta de respecte als pares i altres pecats.